"Król Duch" czy "Królowie Duchy" : (przyczynek do wyjaśnienia niektórych punktów niedokończonej epopei Slowackiego) - strona 21
Chorus:
Z temi trąb cudownemi dźwiękami odchodzi
I znika nam nazawsze z oczu król Jagiełło,
Aż się z piany Niemnowej Afrode urodzi
I rozpocznie piękności tajemnicze dzieło,
Aż się indyjskie kwiaty na sosnach pokażą,
Aż dawna prawda spojrzy księżycową twarzą.
Nie obaczycie więcej takiego mocarza,
Który bez miecza... sercem narody wojował
I duchy swe wywołał z wiatru i cmentarza,
A te, które przeciwne, do ziemi pochował
I w ciągłem cztery wieki utrzymywał spaniu
I sprzeciwił się nawet teraz... zmartwychwstaniu.
www.koziniec-ski.pl
/>Z temi trąb cudownemi dźwiękami odchodzi
I znika nam nazawsze z oczu król Jagiełło,
Aż się z piany Niemnowej Afrode urodzi
I rozpocznie piękności tajemnicze dzieło,
Aż się indyjskie kwiaty na sosnach pokażą,
Aż dawna prawda spojrzy księżycową twarzą.
Nie obaczycie więcej takiego mocarza,
Który bez miecza... sercem narody wojował
I duchy swe wywołał z wiatru i cmentarza,
A te, które przeciwne, do ziemi pochował
I w ciągłem cztery wieki utrzymywał spaniu
I sprzeciwił się nawet teraz... zmartwychwstaniu.
Darmowa reklama:
Czarna góra
Standard tylko dla najlepszych - Czarna góra - zainwestuj i ciesz się dobrym nabytkiem.www.koziniec-ski.pl
Od straszliwego ducha odwracajmy oczy,
Prędzej go zobaczymy... niżbyśmy żądali,
Bo jako piorun nagle z pod ziemi wyskoczy,
Jak kądziel się na wietrze wypadków zapali
I z ranami polskiemi starą pieśń pokaże
I otoczą go wkoło litetewscy guślarze.
Identyczność ducha króla Władysława Jagiełły z duchem Adama Mickiewicza bije wprost w oczy.
Wielki książę litewski, a później król polski, urodzi się znowu, jako wielki "choć niekoronowany "Król - Duch" w chwili, kiedy z "piany Niemnowej wyjdzie Afrode" ( piękno i miłość ) i "rozpocznie piękności tajemnicze dzieło", t. j. dzieło odrodzenia i bujnego rozkwitu sztuki, poezji i myśli polskiej. I on, ten, jak Jagiełło, Litwin z rodu a Polak z serca i myśli, "pokaże starą pieśń z ranami polskiemi".
Nawet drugorzędne szczegóły wskazują wyraźnie na Mickiewicza, "I otoczą go wkoło litewscy guślarze" — to aluzja do guślarza z "Dziadów", a zarazem, być może, i do wileńskich przyjaciół, wielbicieli oraz kolegów autora "Pana Tadeusza". *)
--------------------------------------------
*) Ironicznie o solidarności Litwinów z autorem "Pana Tadeusza", pisał Słowacki w epoce starć z Mickiewiczem: "Litwin
Oznaczenia: Czarna góra